Oli filosoofia, psühholoogia ja esteetika üliõpilane algul Tübingeni, hiljem Müncheni ülikoolis. Viimases ülikoolis tutvus ta juhtivate juugend-kunstnikega (Obrist jt.).
1898 lõpetas Elvira fotostuudio dekoreerimise Münchenis (1944 purustasid natsid selle kui "dekadentsi" näite). Sellel oli suur abstraktne hiina ja jaapani sugemetega kaunistusmotiiv üle kogu fassaadi. Stuudios eksperimenteeris Endell oma teooriaga teatud arhitektuursete proportsioonide mõjuga tunnetele.
1901 asus elama Berliini, kus kujundas ümber Buntes Theateri (Wolzogen-Theater) - vana tantsusaal.
Veel rajas ta kauplusi ja teisi ehitisi Berliinis ja Breslaus.
1918 sai temast Breslau Kaunite ja Rakenduskunstide Akadeemia direktor kuni surmani.
Endell disainis tekstiili, juveele ja mööblit.
Aastast 1898 avaldas ta rida esseesid esteetikast.