Vinyls include ABBA songs in Spanish (or made in Spain)
Carnaby MO1403     A:     WATERLOO   2'46''
               (B. Andersson / S. Anderson / B.Ulvaeus)
 
 

    B:     WATCH OUT   3'46''
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 
 

    © 1974  Carnaby MO 1403, Spain
Carnaby MO1428     A:     HONEY, HONEY   2'55''
               (B. Andersson / S. Anderson / B.Ulvaeus)
 
 

    B:     HASTA MAÑANA   3'05''
                (B. Andersson / S. Anderson / B.Ulvaeus)
 
 

    © 1974  Carnaby MO 1428, Spain
Carnaby MO1554     A:     MAMMA MIA   3'32''
               (B. Andersson / S. Anderson / B.Ulvaeus)
 
 

    B:     TIERRA DE AMOR TROPICAL   3'05''
             (Tropical Loveland)
                (B. Andersson / S. Anderson / B.Ulvaeus)
 
 

    © 1974  Carnaby MO 1554, Spain
Carnaby MO1869     A:     CHIQUITITA (Cantado en español)   5:30
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     LUZ DE AMORE   3:50
            (Lovelight)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 

    © 1979  Carnaby MO 1869, Spain
    A:     CHIQUITITA (En castellano!)   5:30
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     LUZ DE AMORE   3:50
            (Lovelight)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 

    © 1979  RCA Victor 45AI-3050, Argetina
    © 1979  RCA Victor SP-5195
Carnaby MO1896     A:     ESTOY SOÑANDO (Version Española)   4:44
            (I have a dream)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     AS GOOD AS NEW    3:22
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 

    © 1979  Carnaby MO 1896, Spain
    A:     ESTOY SOÑANDO (version en español)
            (I have a dream)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     ROCK ME
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 

    © 1979  RCA Victor SP-5290, Argentina
Victor3097     A:     ESTOY SOÑANDO (Version española)
            (I Have A Dream)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary Buddy McCluskey)
 
 

    B:     SABE TU MADRE
             (Does Your Mother Know?)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 

    © 1979  RCA Victor 3097, Argentina
    A:     DAME, DAME, DAME (Version española)   4:50
            {Gimme! Gimme! Gimme!
            (A Man After Midnight)}
               (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     THE KING HAS LOST HIS CROWN   3:30
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 
 

    © 1979  Carnaby MO 1924
    A:     GRATCIAS POR LA MUSICA (Version española)
             (Thank You For The Music)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     DAME, DAME, DAME (Version española)
            {Gimme! Gimme! Gimme!
            (A Man After Midnight)}
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 

    © 1980  RCA Victor SP-5410
    A:     HASTA MAÑANA (Version española)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     AL ANDRA  (Version española)
            (Move On)
               (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    © 1980  RCA Victor XRPBO 1028, Peru

    A:     FELICIDAD  (Version española)
            (Happy New Year)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    B:     SUPER TROUPER
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 
 

    © 1980  RCA Victor E 0045, Argentina
 
    A:     HEAD OVER HEELS
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus)
 
 

    B:     NO HAY A QUIEN CULPAR
             (When all is said and done)
                (Benny Andersson - Björn Ulvaeus - Mary & Buddy McCluskey)
 
 

    © 1981  RCA Victor SP-5678, Argentina
Polydor63000     A:     NO HAY A QUIEN CULPAR
             (WHEN ALL IS SAID AND DONE)
 
 

    B:     SE ME ESTA ESCAPANDO
             (SLIPPING THROUGH MY FINGERS)
 

    © 1981  Polar Music Int. AB,
                 Polydor 63000, Austria
       Unverkäufliche musterplatte
LPs
LPs

"VOULEZ-VOUS"
© 1979 Carnaby TXS 3146, Spain
© 1979 RCA Victor AVSL-4680, Argentina		 1. AS GOOD AS NEW   3:22
    (COMO SI FUERA NUEVO)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
2. VOULEZ-VOUS   5:11
    (QUIERE VD...?)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. I HAVE A DREAM   4:44
    (TENGO UN SUEÑO)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
4. ANGELEYES   4:20
    (OJOS DE ANGEL)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
5. THE KING HAS LOST HIS CROWN   3:30
    (EL REY HA PERDIDO SU CORONA)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
6. CHIQUITITA  (Cantado en español)   5:26
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus 
Spanish lyrics Buddy Mary  McCluskey)

1. DOES YOUR MOTHER KNOW   3:13
    (LO SABE DU MADRE?)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
2. IF IT WASN'T FOR THE NIGHTS   5:13
    (SI NO FUERA POR LAS NOCHES)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. CHIQUITITA  (Cantado en ingles)  5:26
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
4. LOVERS (Live A Little Longer)   3:28
    [AMANTES (Viven un poco mas)]
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
5. KISSES OF FIRE   3:16
    (BESOS DE FUEGO)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
MILS-4411
"VOULEZ-VOUS"
© 1979 RCA Victor MILS-4411, Mexico		 1. AS GOOD AS NEW
    (COMO NUEVO)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
2. VOULEZ-VOUS
    (QUIERES?)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. I HAVE A DREAM
    (TENGO UN SUEÑO)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
4. ANGELEYES
    (OJOS ANGELICALES)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
5. THE KING HAS LOST HIS CROWN
    (EL REY HA PERDIDO SU CORONA)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)

1. DOES YOUR MOTHER KNOW
    (LO SABE DU MAMA?)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
2. IF IT WASN'T FOR THE NIGHTS
    (SI NO FUERA POR LAS NOCHES)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. CHIQUITITA  (Version en español)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus - Buddy & Mary  McCluskey)
4. LOVERS "Live A Little Longer"
    (LOS AMANTES "Viven un poco mas")
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
5. KISSES OF FIRE
    (BESOS DE FUEGO)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
TXS3157
"ABBA GRANDES EXITOS Vol.2"
© 1979 Carnaby TXS 3157, Spain		 1. GIMME! GIMME! GIMME!  4.45
     (A Man After Midnight)
2. KNOWING ME, KMOWING YOU   4.02
3. TAKE A CHANCE ON ME   4.05
4. MONEY, MONEY, MONEY   3.05
5. ROCK ME   3.03
6. EAGLE   5.51 
7. ESTOY SOÑANDO - I Have A Dream  4.44
 

1. DANCING QUEEN   3.50
2. DOES YOUR MOTHER KNOW   3.13
3. CHIQUITITA - Version Española  5.26
4. SUMMER NIGHT CITY   3.34
5. I WONDER (Departure)   4.33
6. THE NAME OF THE GAME   4.54
7. THANK YOU FOR THE MUSIC   3.48
SRLM1
"GRACIAS POR LA MUSICA"
© 1980 Septima Records (Polar Music AB), SRLM 1
© 1980 Carnaby TXSE 3177, Spain
La version en español de las letras de las canciones:
Buddy & Mary McCluskey		 1. GRACIAS POR LA MUSICA    3.48 
   -Thank You For The Music-
2. REINA DANZATE    3.50 
    -Dancing Queen- 
3. AL ANDRA    3.05
    -Move On- 
4. DAME! DAME! DAME!    4.45 
    -Gimme! Gimme! Gimme!
    (A Man After Midnight)- 
5. FERNANDO    4.15 
 

1. ESTOY SOÑANDO    4.44 
    -I Have A Dream- 
2. MAMMA MIA    3.32 
3. HASTA MAÑANA    3.05 
4. CONOCIENDOME, CONOCIENDOTE    4.02 
   -Knowing Me, Knowing You- 
  5. CHIQUITITA    5.26 
AVSI-4858
"SUPER TROUPER"
© 1980 Carnaby TXS 3202, Spain
© 1980 RCA Victor AVSI-4858, Argentina		 1. SUPER TROUPER   4.13
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
2. THE WINNWER TAKES IT ALL   4.55
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. ON AND ON AND ON   3.41
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
4. ANDANTE, ANDANTE   4.38
   (Cantado en español)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus 
Spanish lyrics Buddy Mary  McCluskey)
5. ME AND I   3.56
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
 

1. FELICIDAD   4.37
   (Happy New Year)
   (Cantado en español)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus 
Spanish lyrics Buddy Mary  McCluskey)
2. OUR LAST SUMMER   4.58
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. THE PIPER   4.40
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
4. LAY ALL YOUR LOVE ON ME   4.33
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
5. THE WAY OLD FRIENDS DO   2.53
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
TXS3232
"THE VISITORS"
© 1981 Carnaby TXS 3232, Spain		 1. THE VISITORS   5:49
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
2. HEAD OVER HEELS   3:45
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. NO HAY A QUIEN CULPAR   3:20
   (When all is said and done)
   (Cantado en español)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus 
Spanish lyrics Buddy Mary  McCluskey)
4. SOLDIERS   4:38
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
 

1. I LET THE MUSIC SPEAK   5:20
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
2. ONE OF US   3:55
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
3. TWO FOR THE PRICE OF ONE   3:36
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
4. SE ME ESTA ESCAPANDO   3:51
   (Slipping through my fingers)
   (Cantado en español)
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus 
Spanish lyrics Buddy Mary  McCluskey)
5. LIKE AN ANGEL PASSING 
    THROUGH MY ROOM   3:25
(Benny Andersson & Björn Ulvaeus)
CDs include ABBA songs in Spanish

© 1999 - 2008   Elmar Kivaste