Do I need to create a separate account for the asset store?

Yes. It has nothing to do with Unity Answers or the forums. It is a marketplace with paid content and has it's own accounts. It would make more sense to have just one account but at the moment we need an extra account for either asset store or community stuff.