Add prefabs randomly, endless runner

On way (which is not very dynamic, but robust and simple) is to add "satellite" empty gameobjects around the main gameobject (as children). These satellite transform.positions values (in world space) would indicate the correct placement of connecting gameobjects. You can also indicate the rotation if needed with these satellite points.. hope this helps.