How to highlight only certain edges of hex?

I want to highlight only two or three edges of a hex and select these edges in code. Every hex is seperate game object. I want to accomplish something like that (green outlines) Also, how to make these hexes always on top and change blending mode like in photoshop? I found a shader particles/additive but I preffer overlay. I am a total newb in shaders.