How do I get a cube to move parallel to the ground instead of to itself in the scene editor?

I'm trying to follow the "Roll-a-ball" tutorial and everything seems fine except for the fact that I can't get the pickup cubes to move parallel to the ground once I've rotated them, they just move parallel to themselves instead (therefore changing all directions instead of just the x and z directions), is there a way to fix/change this?