An application that does exactly what "Muscles and Settings" tab does in Humanoid Avatar

I am learning Unity for my project. I want to create an application that does exactly what the "Muscles and Settings" tab in Humanoid Avatar offers. So I would like to have a human body model whose joints' poses could be controlled through some sliders like following screenshot. Could someone please give me a hint what would be a good solution for it?

Thanks!