Unity 5 asset bundle low audio volume

I built a test level in Unity 5.1.1 which uses asset bundles to stream the main part of the game to the level. When I play the level everything works, but the volume is really low. I checked the audio source's volumes and the master volumes of both computers that I'm testing the level on. Any ideas on how to counter this? Do you know of any scripts that might help?