Rotating bones and playing animation

Is it possible to rotate a bone via script and then play an animation for this bone and it's children via AddMixingTransform?

Example: The torsobone (and thus, the upper body) rotates towards the target, and then the shooting animation is played.

Sounds simple, but I have been trying the whole day to achieve this, it just doesn't work, the animtion doesn't play.