Error building a Unity Linux app through Cygwin

I've made a small bash script in Cygwin for building my Unity project.

When I do that, curiosities arise.

This is my command:

 $ "/cygdrive/c/Program Files (x86)/Unity/Editor/Unity.exe" -batchmode -nographics -projectPath "C:\Users\user\git\sandbox\game\Rainbow" -buildLinux64Player "C:\Users\user\git\sandbox\game\.build_linux/rainbow" -quit -logFile buildlog.txt

When I run this through Cygwin, it fails. When I run this through a Windows command shell (with the Unity.exe windows-path) everything works fine.

This is an excerpt of the errorlog, which holds the error:

 - starting compile Library/ScriptAssemblies/Assembly-CSharp-firstpass.dll, for buildtarget 24
 Could not start compilationArgumentException: Key duplication when adding: TMP
   at System.Collections.Hashtable.PutImpl (System.Object key, System.Object value, Boolean overwrite) [0x00137] in /Applications/buildAgent/work/3df08680c6f85295/mcs/class/corlib/System.Collections/Hashtable.cs:831 
 
   at System.Collections.Hashtable.Add (System.Object key, System.Object value) [0x00000] in /Applications/buildAgent/work/3df08680c6f85295/mcs/class/corlib/System.Collections/Hashtable.cs:474 
 
   at System.Collections.Specialized.ProcessStringDictionary.Add (System.String key, System.String value) [0x00000] in <filename unknown>:0 
 
   at System.Diagnostics.ProcessStartInfo.get_EnvironmentVariables () [0x00000] in <filename unknown>:0 
 
   at UnityEditor.Scripting.ManagedProgram..ctor (System.String monodistribution, System.String profile, System.String executable, System.String arguments, Boolean setMonoEnvironmentVariables) [0x000c5] in C:\BuildAgent\work\812c4f5049264fad\Editor\Mono\Utils\ManagedProgram.cs:36 
 
   at UnityEditor.Scripting.Compilers.MonoScriptCompilerBase.StartCompiler (BuildTarget target, System.String compiler, System.Collections.Generic.List`1 arguments, Boolean setMonoEnvironmentVariables) [0x00024] in C:\BuildAgent\work\812c4f5049264fad\Editor\Mono\Scripting\Compilers\MonoScriptCompilerBase.cs:30 
 
   at UnityEditor.Scripting.Compilers.MonoScriptCompilerBase.StartCompiler (BuildTarget target, System.String compiler, System.Collections.Generic.List`1 arguments) [0x00000] in C:\BuildAgent\work\812c4f5049264fad\Editor\Mono\Scripting\Compilers\MonoScriptCompilerBase.cs:20 
 
   at UnityEditor.Scripting.Compilers.MonoCSharpCompiler.StartCompiler () [0x00102] in C:\BuildAgent\work\812c4f5049264fad\Editor\Mono\Scripting\Compilers\MonoCSharpCompiler.cs:35 
 
   at UnityEditor.Scripting.Compilers.ScriptCompilerBase.BeginCompiling () [0x00016] in C:\BuildAgent\work\812c4f5049264fad\Editor\Mono\Scripting\Compilers\ScriptCompilerBase.cs:40 
  
 (Filename: /Applications/buildAgent/work/3df08680c6f85295/mcs/class/corlib/System.Collections/Hashtable.cs Line: 831)
 
 - Finished compile Library/ScriptAssemblies/Assembly-CSharp-firstpass.dll
 Compilation failed because the compiler couldn't be executed!

Now, Cygwin has a "run" command, which runs a Windows command through Cygwin. If I run the command through here, it also works!

The only problem is, that run returns immediately, so my build script can't wait for it.

Run has an argument -wait, which makes run return only when the execution is done.

Only problem is, when I apply the -wait argument as specified in the manual:

 $ run "/cygdrive/c/Program Files (x86)/Unity/Editor/Unity.exe" -wait -batchmode -nographics -projectPath "C:\Users\user\git\sandbox\game\Rainbow" -buildLinux64Player "C:\Users\user\git\sandbox\game\.build_linux/rainbow" -quit -logFile buildlog.txt

I get the same error.

The error looks to be something regarding a path or strings, but I am not sure why the -wait parameter would make this go bad.

Regards