Mass place objects on mesh

I made a custom terrain mesh using maya and have succesfully imported it into unity. How would I go about adding grass to this object? Is there any way to mass place grass (or any other object) on a custom mesh? I can't convert my terrain mesh to a heightmap since it contains caves.

Thanks in advance