Custom .assets files in the built "Project"_Data folder

I noticed that Unity creates a sharedassets"X".assets for every scene when you build your game,
is there a way to create custom .assets files to deploy game updates/patches more easily?

Example: Textures folder -> Textures.assets in the built _Data folder