RenderTexture cut out by mesh

I'm looking to have a flat render texture cut out by the silhouette of a 3D object, similar to how the uncle's jacket works in Jalopy, but instead of a fabric texture, rendering another camera's view. So our 3D object becomes a window into another space.

Any leads on this would be greatly appreciated, thanks.