Particles and scrolling objects

Hi everyone. I just came across a really specific problem that I can't easily solve. I began using unity at least a month ago so I don't have that much experience.

I have a tower that scrolls down to create the illusion of movement (it looks like you are moving higher), at the same time I have a particle emmiter outside of the camera that activates when there's a strong "wind". The particles move down and to the right.

The problem I have is that whenever I scroll the tower with the particles emmiter activated it looks like the particles stop moving vertically for the duration of the scroll.

I would like to move the particles at the same time that the tower moves, but I don't know how to move the particles alone without moving the emitter. Any help?