Is there a way to increase the size of the Add Property window in the Animation tab?

The Add Property window is ridiculously small and makes navigating through a large hierarchy of children very difficult. Also, you cannot select to add multiple properties. If I want to add rotation and position through the "Add Property" window I have to find the object and the property that I want, then go back through the same procedure in a tiny window to find another property that was right next to it. Doing this a few hundred times becomes very tedious.

I'm aware that you can select the object in the hierarchy tab and adjust values while recording. However, if you are attempting to animate a child object with its own animation, Unity switches to the child animation. So the only way to add a property to a parent's animation is through this very small frustrating window.

Maybe I'm missing something that would make my life a lot easier... Anybody run into this or having the same issue?

Thanks!