Misjonär sõidab kanuul koos pärismaalaste pealikuga läbi ürgmetsa kulgeva jõe. (1)

Misjonär sõidab kanuul koos pärismaalaste pealikuga läbi ürgmetsa kulgeva jõe. Ajaviiteks õpetab ta talle saksa keelt. Ta näitab veele ja ütleb:
"Vesi."
Pealik noogutab ja kordab: "Vesi."
Misjonär koputab paadile ja ütleb: "Paat."
Pealik noogutab taas: "Paat."
Äkki näevad nad jõe kaldal armatsevat paarikest. Misjonär satub segadusse ja ütleb: "Äh, sõidavad jalgrattaga."
Pealik ei ütle midagi, võtab vibu, tõmbab nööri vinna ja laseb terava noole noorele mehele tagumikku.
"Suur jumal," hüüab misjonär, "miks sa seda tegid?"
Pealik ütleb: "Minu jalgratas!"